译文
(我因为)逢上纷乱(luan)混浊的(de)乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向(xiang)远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋(qiu)天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩(en)。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
黄河岸边。如今开始冰雪消(xiao)融。长安城里,却正当落花时节。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂(gua)定。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
注释
⑶金屋:武帝幼时,其姑馆陶长公主抱置膝上,问曰:“儿欲得妇否?”指左右长御百余人,皆云不用。指其女阿娇问好否,帝笑对曰:“好,若得阿娇,当做金屋贮之。”见《汉武故事》。
丢失(暮而果大亡其财)
90.孰与秦王:与秦王相比怎么样?孰与,与……相比。孰,谁,哪一个。
⑸临夜:夜间来临时。
⑴黄鹂:即黄莺,亦名仓庚、搏黍、黄鸟,羽毛黄色,从眼边到头后部有黑色斑纹,鸣声悦耳。
组:丝编的绳索,这里泛指绳索。
缫车:纺车。缫,一作“缲”,把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。