译文
夜色深深，仿佛在催着天明，眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘，让地面没有纤尘。月色幽静，小巷僻坊里一片迷茫。我(wo)(wo)又见到那竹栏，和灯光明亮的小窗，这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹，依偎在我身边，我如同见到了琼枝玉树，如一轮暖日，又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人，温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人，人间都少见。
远处的岸边有小船三两只，淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上，小桥上的白霜显得更白，天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人，无论是坐车的还是乘船的，都是为了名和利。
京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。
窄长的松叶虽经过几度风霜，但春天开放淡淡的花(hua)儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花，可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
我们就如飞蓬一样各自飘远，且来个淋漓痛快饮尽(jin)手中杯！
庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩。庄子说：“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。”惠子说：“你又不是鱼，哪里知道鱼是快乐的呢？”庄子说：“你又不是我，怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢？”惠子说：“我不是你，固然就不知道你（的想法）；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是可以完全确定的。”庄子说：“让我们回到最初的话题，你开始问我‘你哪里知道鱼儿的快乐’的话，就说明你很清楚我知道，所以才来问我是从哪里知道的。现在我告诉你，我是在濠水的桥上知道的。”
而今新画之中就有这两匹马，使得识马的人久久感慨赞夸。
战鼓四起犹如雪海浪涌，三军呐喊阴山发出共鸣。
数年来宦游不止，已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘，自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清，她聚敛着愁眉，谁是知音与听？酒樽前的故友倘若健在，定会想念我，最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》，她那歌声尚未唱完，我的热泪先自飘零!
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空，月光清朗，凉(liang)爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上，煞是好看。淅淅沥沥的春雨，下了三天，溪水猛涨，鱼群争抢新水，夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：
为何启会遭此忧患，身受拘囚又能逃脱？
滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向往着春天的景物。
小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树阴下学着种瓜。
他们都是为报君恩以命相许，视掷泰山之重如鸿毛之轻。
夕阳越过了西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。
把莲子藏在袖子里，那莲心红得通透底里。
这个意义，我将把它向世上讲明。使人们知道：人的不善良，即使跟象一样，还能够改正；君子修养自己的品德，到了极点，即使别人跟象一样凶暴，也还能够感化他呢。
那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。
（于高台上）喜悦于众多才子的争相荟萃，好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
十五岁时，她背对着秋千，在春风中哭泣，怕春天的消逝。隐居的人不因游赏而感到疲倦，在秋天炎热邀请宾客时候，无人请我。
注释
④雷辊：车轮转声，这里指雷的轰鸣声。
子：尊称，相当于“您”
19、有国有家者：有国土的诸侯和有封地的大夫。国：诸侯统治的政治区域。家：卿大夫统治的政治区域。
⑵缄（jiān）：量词。用于信件等装封套之物。书札：即书信。
名：给······命名。