译文
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
萋萋马嵬(wei)坡下(xia),荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
陛下怎么忍心以帝皇的尊号去作匈(xiong)奴的诸侯,位势既已卑下屈辱,但祸患却不因此停息,长此下去怎么会有穷尽!进谏的人大都认为这样做是对的,他们本来就不能解决,太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数不过汉朝一个大县的人数,拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰,我深为当政者感到羞辱。陛下怎么不让我作属国官去掌管匈奴事务?低照我的计谋,一定勒住单于的脖子而杀了他,降伏叛徒中行说而用鞭子抽他的背,率领匈奴的官民只听陛下的命令。现在不去征服敌人而去猎取野猪,不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子,沉湎于微小的娱乐中而不考虑消除国家的大患,这不是用来安定天下的办法。威德本来可以远播于四海之外,但现在距离长安只有数百里之外的地方,朝廷的威严和政令都不能被接受,这又是应该为之流泪悲伤的事。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
尖峭的山城(cheng),崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着(zhuo)一座飞腾的高楼。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
注释
②华不再扬:指花不能再次开放。
⑴呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。
⑥ 雨(yù)雪:降雪。雨,名词活用作动词。
昭:彰显,显扬。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
(14)土:国土。外区:边缘地带。
(3)这是历代地主统治阶级为了维护他们的统治,建立起来的一种封建传统观念。