译文
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又(you)吓得急忙躲藏起来。
北(bei)方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
转(zhuan)紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
再唱一只歌来安慰你(ni):我与你都是离乡背井的苦命人啊(a),蛮人的语言谁也听不(bu)懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
自被摈弃不用便开始衰朽,世(shi)事随时光流逝人成白首。
注释
可爱:值得怜爱。
35.红葩:红花。蒂(出):花和枝茎相连的地方。
悭(qiān)春:吝惜春光。悭,此作刻薄解。
⑶夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。
⑾悬:挎着。敝(bì)筐:破篮子。