译文
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停(ting)的多次起来斜(xie)靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
奉命(ming)前往遥远的上京,又回(hui)身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸(mo)到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后(hou)一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写(xie)下此刻的心情。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
等到子产逝世,孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
注释
9弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。
⒈青楼:这里泛指女子所居高楼。
(1)敝貂裘:破旧的貂皮衣服
奇闻壮观:奇异的事物和宏伟的景象。
妻子:妻子、儿女。