译文
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
古有瓠巴弹瑟(se),水中鱼儿也浮出水面倾听,伯牙弹琴,拉车的(de)马会停食仰头而听。所以声音不(bu)会因为(wei)微弱而不被听见,行为不会因为隐秘而不被发现。宝玉埋在深山,草木就会很润泽,珍珠掉进(jin)深渊,崖岸就不会干枯。行善可以积累,哪有积善成德而不被广为传诵的呢?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是(shi)就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优(you)雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
穿著罗(luo)裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
注释
[31]刑马:杀马。古代诸侯杀白马饮血以会盟。
48.芙蓉剑:古剑名,春秋时越国所铸。这里泛指宝剑。
幽居:隐居
⑶九江:长江自江西九江而分九派,故称。九江在庐山北面。揽结:采集、收取。
⑦天外:指茫茫宇宙。
丑奴儿:词牌名。