译文
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤(shang)的吟唱?
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
有谁(shui)见过任公子,升入云天骑碧驴?
在(zai)亭子里能看(kan)到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山(shan),(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方(fang),是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
注释
⑸归雁:雁是候鸟,春天北飞,秋天南行,这里是指大雁北飞。胡天:胡人的领空。这里是指唐军占领的北方地方。
料峭:形容春天的寒冷。
饫(yù):饱食。
③昌:盛也。意味人多。
(16)伍子胥:名员,字子胥,春秋时楚国人。楚平王杀其父兄伍奢及伍尚,子胥逃奔郑,又奔吴,帮助吴王阖闾即位并成就霸业。
⑹棋局:棋盘。古代多指围棋棋盘。《急就篇》卷三:“棋局博戏相易轻。”