译文
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有(you)人,这柳枝属于谁?
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在(zai);面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
江流波涛九道如雪山奔淌。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
姑娘(niang)没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
山深林密充满险阻。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
苏(su)洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史(shi)官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些(xie)事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
亲:亲近。
先汉:西汉。 兴隆:兴盛。
(13)齐纨:山东出产的白色细绢。
[11]胜概:优美的山水。
(1)倾城、倾国:原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》:“表倾城之艳色,期有德于传闻。”
(15)而:尔,你。秉:把持,此指任用。义类:善类。
[109]遗情:留情,情思留连。想象:指思念洛神的美好形象。