译文
魂魄归来吧!
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群(qun)为之惊飞四散哀鸣连连。
我把江离芷(zhi)草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
东邻的贫家(jia)中有位姑娘,年纪大了还嫁不(bu)出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
魂魄归来吧!
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
既(ji)然进取不成反而获(huo)罪,那就回来把我旧服重修。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤(shang)情,赏阅(yue)折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等(deng)候在自家的柴扉。
情意缠缠送春回去,因为没有办法把春留住。既然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷纷扬扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
注释
但少闲人如吾两人者耳:只是很少有像我们两个这样的闲人罢了。但,只(是)仅仅。
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
脍鲈(kuài lú):指鲈鱼脍。晋人张翰在洛阳为官,见秋风起而思家乡吴中的鲈鱼脍等美味,辞官归乡。后遂以鲈脍作为思乡的典故。
而此地适与余近:适,正好。
⑸灯影:灯下的影子。
(71)绵惙(绰chuò)——病势危险。
①王历阳:指历阳姓王的县丞。历阳县,秦置。隋唐时,为历阳郡治。
⑸天祸:天降灾祸,指骊姬之乱。