译文
楚国(guo)有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说(shuo):“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
斗伯比对楚王说:“我们不能在汉水以东得志,全是我们自己造成的啊!我们扩大军队,增加装备,以武力威胁邻国。它们怕起来了,就协同对付我国,很(hen)难离间它们。汉水以东,要算随国最大。如果随国骄傲起来,必定抛弃那些小国。小国离散,咱们楚国就可从中得利了。少师这人,一向狂妄自大,请把我们的军队摆出个窝囊的样子,使他更加傲慢起来。”熊率且比说:“随国还有个季梁哩,这有什么作用?”斗伯比说:“以后会有用处的呀!少师很得国君的宠信啊。”
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸(an)吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英(ying)译
太阳从东方升(sheng)起,似从地底而来。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
楚南一带春天的征候来得早,
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
注释
池阁:池上的楼阁。
⑻夷齐:伯夷、叔齐二人。《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。隐于首阳山,采薇而食之。……遂饿死于首阳山。”
⑤朱弦:用熟丝制的琴弦。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
(18)克:能。
(45)修:作。
⑷余:我。
1扬子云,即扬雄,西汉著名文学家、哲学家
(36)步栖(qī)迟以徙倚:在楼上漫步徘徊。栖迟,徙倚都有徘徊、漫步义。