译文
曾经高(gao)声咏唱的紫芝(zhi)歌已经停息,但是(shi),高洁的英名却万古流传。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也(ye)都生疏。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
金阙岩前双峰矗立入云端,
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
门外是一座秀丽挺(ting)拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二(er)十七年二月啊。
安放好编钟设置好大(da)鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
注释
⑴麟:麒麟,传说动物。它有蹄不踏,有额不抵,有角不触,被古人看作至高至美的野兽,因而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。趾:足,指麒麟的蹄。
春酒:冬天酿酒经春始成,叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。
⑵玉盘:精美的食具。珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
〔35〕挑:反手回拨的动作。
③倾盖:二车相邻,车盖相交接,表示一见如故。
29.驰:驱车追赶。
217、相羊:徘徊。