译文
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
茨菰叶烂时我们分别在(zai)西湾,如今莲子花开还(huan)不见你回还。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了(liao)群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一(yi)阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
九月时,江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时,有了一种愁绪下了露水,月亮中有很冷的感觉起了风,衣带飘飘,是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房(fang)子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
注释
7.时:通“是”,这样。
【潜虬媚幽姿】潜游的虬龙怜惜美好的姿态。
[43]殚(dān):尽。
⑷暮天:傍晚的天空。王昌龄《潞府客亭寄崔凤童》:“秋月对愁客,山钟摇暮天。”霁(jì)色:晴朗的天色。元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色泠。”
阑干:横斜貌。
⑥华灯:雕刻非常精美的灯。
泽: 水草地、沼泽地。
览:阅览