译文
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切(qie)莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
黄菊依旧与西风相约而至;
能挽弯弓如满月,箭(jian)箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清(qing)(qing)澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会(hui)城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
注释
⑶“似逐”两句:似,好像。逐,追逐。态,状态,情态。随,追随。识,认得,辨别。
④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
(25)杳:遥远得踪迹全无。
26.兹:这。
⑤天真:天然本性、不加雕饰的本来样子。冯延巳《忆江南》词之一:“玉人贪睡坠钗云,粉消妆薄见天真。”
④乘:春秋战国时一种田地的区划,《周礼》以方四里为一丘,四丘为一乘;《管子》以方六里为一乘。古时以封地的赋税作俸禄。
(2)匡庐:即庐山,又名匡山,在今江西省九江市南。山多巉岩峭壁、飞泉怪树。著名的瀑布有开先寺瀑等。
①铭:在器物上记述事实、功德等的文字。