译文
美貌虽(sui)然也相近,纺织技巧差得多。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹(chui)过水草的秋风(feng)泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净(jing),水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇(yu),天上人间,不知道今夕是(shi)何夕。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到(dao)此刻,方知这(zhe)痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
注释
①卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。
盛:广。
芃芃(pénɡpénɡ):美貌盛。
⑤沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。语意本李商隐《锦瑟》:沧海月明珠有泪”。古代传说:南海有鲛人,泣泪成珠。这里指以蚌生珠喻人落泪。
⑥虎旗:即熊虎旗,古时主将的军旗。
(17)蹬(dèng):石级。
⑴西风驿马:指在萧瑟西风中驱马奔忙。