译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何(he)不今日回家走。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
劝大家举杯(bei)为乐,喝醉了就什么都不知道了。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这(zhe)样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是(shi)这样,我们的心里很是过(guo)意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现(xian)在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
黄菊依旧与西风相约而至;
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
纵目望尽千里之地,春色(se)多么引人伤心。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺(shun)、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
①秋蕊香:词牌名,双调48字, 仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。
⑹著人:让人感觉。
⑻“破青萍”三句:描写鸥鹭在水中窥鱼欲捕的情态。
58. 饥穰:荒年和丰年。此处为偏义复词,只指荒年。饥,灾荒,《墨子·七患》:“五谷不收谓之饥。”穰,庄稼丰熟。
⑾海月,这里指江月。
⑴瑶瑟:玉镶的华美的瑟。