译文
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
屋前面的院子如同月光照射。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升(sheng)的云雾(wu)千变万化。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
回来物是人(ren)非,我(wo)像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣(ming)叫婉转声清丽。
广(guang)大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
假如不是跟他梦中欢会呀,
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
冰雪堆满北极多么荒凉。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出(chu)了阳关就难以遇到故旧亲人。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
白天光明夜(ye)日屯黑暗,究竞它是如何安排?
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
注释
无庸:不用。“庸”、“用”通用,一般出现于否定式。
⑴唱彻《阳关》:唱完送别的歌曲。 彻,完;《阳关》,琴歌《阳关三叠》。
95.臑(er2而):炖烂。若:与“而”意同。
⒆班生庐:指仁者、隐者所居之处。班生指东汉史学家、文学家班固,他在《幽通赋》里说“里上仁之所庐”,意谓要择仁者草庐居住。庐,房屋。
夹岸:溪流两岸。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
(8)栋:栋梁。