译文
“不要让眼泪哭干,收(shou)住你们纵横的泪水(shui)。
百川奔腾着(zhuo)东流到大海,何时才能重新返回西境?
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦(ku)闷,写(xie)下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧(hui)来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简(jian)约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
“你家那个地(di)方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
清秋的边(bian)地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
注释
⑴彭蠡湖:即今江西鄱阳湖。彭蠡湖口:即今鄱阳湖口,长江与鄱阳湖在九江附近与相接。
(30)满目萧然,感极而悲者矣:萧然,萧条的样子。感极,感慨到了极点。而,表示顺接。者,代指悲伤感情,起强调作用。
【二州牧伯】
②大辟:死刑。辟,法。刑法。大辟意为最重的刑罚。
(69)“天子”二句:是《孝经·谏诤章》的句子。
8.突怒:形容石头突出隆起。
[24]形诸梦:形之于梦。在梦中现出那种情形。形,动词,现出。诸,等于“之于”。
54.人如月:形容妓女的美貌。