译文
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一(yi)(yi)觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的(de)。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石(shi)。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
今日相见虽然欢(huan)笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像(xiang)他那样重用贤士呢?
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
南方不可以栖止。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法(fa)收埋。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
注释
景气:景色,气候。
燎:烧。音,[liáo]
(18)忧虞:忧虑。
浩然之气:即正气,刚正至大的气概。
辛亥:光宗绍熙二年。
(34)永言:久长。言同“焉”,语助词。配命:与天命相合。配,比配,相称。
嵇侍中:嵇绍,嵇康之子,晋惠帝时做侍中(官名)。《晋书·嵇绍传》载,晋惠帝永兴元年(304),皇室内乱,惠帝的侍卫都被打垮了,嵇绍用自己的身体遮住惠帝,被杀死,血溅到惠帝的衣服上。战争结束后,有人要洗去惠帝衣服上的血,惠帝说:“此嵇侍中血,勿去!”
⒁洵:远。