译文
清晨,朝霞满天,我就要踏上归(gui)程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一(yi)天之间就已经到达。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先(xian)生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃(nai)至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
话没说完,郭晞一再拜谢说:“有幸蒙您用大道理来教导我,恩惠很大,我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士兵:“都解下铠甲解散回到队(dui)伍中去,胆敢再喧哗的处死!”太尉说:“我还没吃晚(wan)餐,请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后,太尉说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去,明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣,告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二(er)天一大早,同至白孝德住所,道歉说自己无能,请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻(wen)。
注释
⑧醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。
(8)依依:恋恋不舍之状。
⑽调(tiáo)素琴:弹奏不加装饰的琴。调:调弄,这里指弹(琴)。素琴:不加装饰的琴。
裴回:即徘徊。
为之足:给它画上脚。足:画脚。