译文
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附(fu)我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花(hua)言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了(liao),金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此(ci)而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸(xing),而是完全应该的。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
西(xi)湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
注释
冰澌(sī):冰块流融。溶泄:溶解流泄。
(1)鼎湖:典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝即乘龙而去。后世因称此处为“鼎湖”。常用来比喻帝王去世。此指崇祯帝自缢于煤山(今景山)。
⑽蒋抱玄云:“《南史·宋文帝纪》:‘风转而西南,景色开霁。’”
121、故:有意,故意。
逆竖:叛乱的贼子,指朱眦。
6.稠:密。畏(wēi):通“隈”,山水弯曲处。一作“里”。
⒀申:重复。