译文
老翁家贫住在山中,靠耕种三四亩山田为生,田亩少,赋税多,没有吃的。粮食送进官府的仓库,最后腐烂变质,化为泥土,一年到头,家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面,只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中,成百上千的珠宝用斛来计量,就连船上养的狗也长年吃肉。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相(xiang)比。已酉(you)这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划(hua)船,归来于是写下此词(ci)。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐(jian)渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
潮水退落了(liao),江面静静地泛着涟漪,
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
生时有一杯酒就应尽情欢乐(le),何须在意身后千年的虚名?
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅(chang)。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
注释
⑵西江:从南京以西到江西境内的一段长江,古代称西江。牛渚也在西江这一段中。
⑶士:通“事”。行枚:行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。
⑶辇路:帝王车驾经行之路,这里指京城繁华的大街。
⑺鷮(jiāo):长尾野鸡。
④争忍:怎忍。
⑵艅(yú)艎(huáng):舟名。大船。
⑦荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。
山阴:今绍兴越城区。