译文
如今我有什么功德,从来没有种田采桑(sang)。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是(shi)非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大(da)概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古(gu)上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣(qu)高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座(zuo)座花园郁郁青青。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
周厉王颇为得意,对召穆公说:"我能消除指责的言论,他们再也不敢吭声了!"
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
注释
中截:从中间截断
⑴过:一本作“经”。五丈原:三国时期诸葛亮屯兵用武、劳竭命陨的古战场,遗址在今陕西省岐山县南斜谷口西侧。
3.更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代喝酒用的器具。
120.搷(tian2填):猛击。
⑨粲(càn):鲜明。
③蒹葭(jiānjiā):芦苇。
(25)宗庙:古代帝王、诸侯等祭祀祖宗的处所,引申为王室的代称。
80.雷动:像惊雷那样震动。猋(biāo):即飙风,迅疾的大风。