译文
跟随驺从离开游乐苑,
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的(de)(de)微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什(shi)么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片(pian)苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷(men)长怀愁。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡(la)烛。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
⑶风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼,是说在风烟迷茫之中,遥望蜀州。
②彩云飞:彩云飞逝。
①蒂(dì帝):瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂。陌:东西的路,这里泛指路。这两句是说人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
棬(quān)枢:树枝做成的门枢。
②吴均诗:“悲衔别时酒。”
①迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。