译文
我抚摩着古松上(shang)的萝藤,想和他聊天,他却把高(gao)入青云的关门紧闭。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈(lie)日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来(lai)自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞(zan)语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
“魂啊归来吧!
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
树林深处,常见到麋鹿出没。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
唉呀呀!多么高峻伟岸!
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
跟随驺从离开游乐苑,
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
注释
6.良人:古时妇女对丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”罢:结束。
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。
(26)乐毅:魏国人,燕昭王任为上将军,曾为燕伐齐,破齐七十余城。
吴山:江苏南部古为吴地,吴山即泛指是处诸山。
南阳:东汉郡名。即今河南省南阳市。
⑺斜山:陡斜的山坡。
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。