译文
就(jiu)像是传来沙沙的雨声;
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
人到三十才得个一命官(guan),仕宦的念头快要消(xiao)磨完。
回(hui)家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧(you)愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职(zhi)责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上(shang)的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
其一:
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
注释
翠尾:翠色的燕尾。红影:花影。
[10]昼锦:原意谓贵显还乡。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣锦夜行,谁知之者?”这里或指韩琦所建昼锦堂。《宋史·韩肖胄传》:“琦守相,作昼锦堂,治作荣归堂,肖胄又作荣事堂,三世守乡郡,人以为荣。”
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。
⒄皇驳:马毛淡黄的叫皇,淡红的叫驳。
⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。