译文
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
我虽(sui)然面临死亡的危险,毫不(bu)后悔自己当初志向。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
有人说(shuo):“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤(li)鱼形状的木盒。呼(hu)唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
注释
慰藉:安慰之意。
桂华:代指月亮、月光。传说月中有桂树,故有以桂代月。
(14)长桥卧波,未云何龙:长桥卧在水上,没有云怎么(出现了)龙?《易经》有“云从龙”的话,所以人们认为有龙就应该有云。这是用故作疑问的话,形容长桥似龙。
30.玉体:贵体,敬词。古人重玉,所以用玉来比喻太后的身体。后来,玉体一词,常被用来形容美女的体态。
34. 大命:国家的命运。
④.宫锦:供皇家使用的高级锦缎。