译文
早晨,画栋飞上了南浦的(de)(de)云;
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
月有(you)圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国(guo)山河的象征。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾(qing)倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
辛亥年冬天,我冒(mao)雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
注释
(4)行:将。复:又。
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
伊尹太公之谋:谓安邦定国之谋。伊尹辅佐汤建立商朝。吕尚(即太公望)是周武王的开国大臣。
凝情:深细而浓烈的感情。
7、分付:交付。
[4]《离骚》赋:楚辞既称辞也称赋。
4,恩:君恩。
⑨曛(xūn):日落时的余光。