译文
我早年遇到了(liao)太平世道,在山(shan)林中隐居了二十年。
灯火忽被寒风吹灭(mie),她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景(jing),却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
(齐宣王)说:“(这是什么道理)可以让我听听吗?”
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈(tan)庄稼情况。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
漫跨(kua)着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧(xuan)哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
注释
18.宁与黄鹄比翼乎:黄鹄(hú):天鹅;比:旧读bì。
③降:降下。土蛰:(-zhé):动物冬眠时潜伏在土中或洞穴中不食不动的状态。这里指在地下冬眠的动物。发:奋起。这里是说醒过来,钻出土来。
250、燕翼:喻为子孙后代筹谋。
沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
⑸烟光:云霭雾气。唐元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色冷。”
雕:猛禽。眄(miàn):斜视,一作“盼”。
⑧灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
28、不已:不停止。已:停止。