译文
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人(ren),恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一(yi)人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军(jun)遭遇作(zuo)战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
但自己像飞鸟折翅天空(kong)坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
好风景已经连续多月(yue)了,这里的美景是周围所没有的。
注释
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
7.烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。
③凭仗飞魂招楚些:语出《楚辞·招魂》“魂兮归来,反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。
④还密:尚未凋零。
⑹差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。
(65)疾:憎恨。
⑺从,沿着。