译文
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
在鄂州城的西南角(jiao),有一座(zuo)楼叫黄鹤楼。《图经》上说(shuo):“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地(di)和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很(hen)好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
(齐宣王)说:“楚国会胜。”
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
播撒百谷的种子,
鬼蜮含沙射影把人伤。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
注释
[24]卷石底以出;以,而。
[6]穆清:指天。
①解:懂得,知道。
177、辛:殷纣王之名。
11.亥:朱亥,战国魏人,有勇力,与侯嬴相善,隐于市,为屠户。后助信陵君救赵。
(2)媚:美好。周姜:即太姜。古公亶父之妻,王季之母,文王之祖母。
拿云:高举入云。