译文
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人(ren)间。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系(xi)着。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
姑且带(dai)着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
大丈夫哪个没有奔走天下(xia)、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红(hong)色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬(peng)莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
没有人知道道士的去向,
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
注释
顾,顾念。
27、会不相从许:当然不能答应你的要求。会,当然,必定。
94.将军:当时的上卿兼职将相,所以廉颇这样称呼蔺相如。
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。
[1]游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。
实:确实
阊阖:天门。此喻京城或宫廷之门。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马徕,龙之媒。游阊阖,观五台。”