译文
闲居时(shi)忧(you)伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
可是没(mei)有(you)人为它编(bian)织锦绣障泥,
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
你(ni)应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
(于高台上)喜悦于众(zhong)多才(cai)子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
注释
⑴《流莺》李商隐 古诗:指漂荡流转、无所栖居的黄莺。
⑸缨:系玉佩的丝带。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
①卿云:一种彩云,古以为祥瑞的象征。卿,通“庆”。
⑸“燕兵”句:意谓金兵在夜晚枕着箭袋小心防备。燕兵:此处指金兵。娖(chuò):整理的意思。银胡觮(原字为“革”旁加“录”,音lù):银色或镶银的箭袋。一说娖为谨慎貌,胡觮是一种用皮制成的测听器,军士枕着它,可以测听三十里内外的人马声响,见《通典》。
3、数家村:几户人家的村落。
丰乐亭:在今安徽滁州城西丰山北,为欧阳修被贬滁州后建造的。苏轼曾将《《丰乐亭记》欧阳修 古诗》书刻于碑。《舆地纪胜》:“淮南路滁州:丰乐亭,在幽谷寺。庆历中,太守欧阳修建。”清《一统志》:“安徽滁州丰乐亭在州西南琅琊山幽谷泉上。欧阳修建,自为记,苏轼书,刻石。”
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。