译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美(mei)眷向西南逃亡。
千万的山谷回荡着声响静(jing)听夜,看数座山峰在夕阳(yang)下默默无语。
当年碧峰上(shang)遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
齐王脸色一变,不好意思(si)地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
银子做的指甲(jia)是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
家住京城比邻(lin)着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
注释
②此二句杜甫自道其创作经验。可见杜甫作诗的苦心。性僻,性情有所偏,古怪,这是自谦的话。不管是什么内容,诗总得有好的句子。耽(dān),爱好,沉迷。惊人,打动读者。死不休,死也不罢手。极言求工。
⑸落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。
小住京华:到京不久。小住,暂时居住。京华,京城的美称,这里指北京。
22、劳:动词的使动用法,使……劳累。
期(jī)年:满一年。期,满。
[32]根脚:根基,犹今言出身。
13、颠:跌倒。扶:搀扶。
〔尔〕这样。
9、因风:顺着风势。