译文
返回故居不再离乡背井。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
魂魄(po)归来吧!
我客游牛渚山,登高远眺,顿(dun)觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔(ben)腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱(luan),屡立战功,曾在牛渚矶燃(ran)犀照水。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
啊,处处都寻见
载着(zhuo)云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时(shi)候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明(ming)镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
注释
⑻鳞翼:鱼雁,古人以为鱼雁能为人传递书信。
郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。
(1)挟(xié):拥有。
(5)维扬:即扬州。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”
厅事:指大堂。
聊:姑且,暂且。