译文
己巳年三月写此文。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
你与沉冤的屈子同命(ming)运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡(ji)在屋脊上飞来飞去,
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能(neng)够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓(gong)箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体(ti)力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
注释
④三农:指春耕、夏耘、秋收。
①云髻:高耸的发髻,形容头发蓬松如云。
⑸北凉:似误,应作北京,唐代称太原为北京。
⑺弓摧南山虎,用晋周处事。《晋书·周处传》载:南山白额猛虎为患,周处入山射杀之。
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。
(19)小子:儿童。造:造就,培育。
啼红:指红泪,即美人之泪。此处借喻相思之苦。
④化若鬼:指天马能任意变化,如同鬼神。