译文
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
其一
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰(gu)蒲草共显娇娆。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐(le)(le)?
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么(me)能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
直到它高耸入云,人们才说它高。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
千里(li)飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
路旁经过的人问出征士兵怎么样,出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水,武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州,百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
注释
⑸林栖者:山中隐士
山阴:今绍兴越城区。
⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。
41. 无:通“毋”,不要。
⑦旅泊:飘泊。旅,一作“飘”。