译文
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
只需趁兴游赏
飘落的花瓣伴着晚霞(xia)洒落在渡口的客船上,这(zhe)样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那(na)刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
双双白鹄由西北向东(dong)南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因(yin)疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同(tong)行,无(wu)奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
(19)险:不平,这里指乐曲的变化。
④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。
⑤芰:即菱。
暗飞:黑暗中飞行。
⑤翠钿狼藉:此指歌妓身上杂乱地穿戴一些首饰。狼藉,杂乱的样子。