译文
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
当(dang)初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇(chong)尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或(huo)坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
风雨把春天送归这里,飞(fei)舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
朋(peng)友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密(mi)的杨树枝头。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信(xin)哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
注释
洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书,池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。
72. 醉能同其乐,醒能述以文者:醉了能够同大家一起欢乐,醒了能够用文章记述这乐事的人。
8.家童:家里的小孩。
48. 孝悌:敬爱父母和兄长。悌,tì。
48.“时仿佛”二句:经常拿不定这些宫殿拿什么来比类呢,就好像那积石山一样高峻。积石:指积石山。将将(qiāng),高峻的样子。
⑹神州故里:指北宋沦陷领土。
五尺之僮:五尺高的小孩。僮:童仆