译文
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已(yi)经疏落。儿童们看见我,没有一(yi)个认识的。他们笑着询问(wen):这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
播撒百谷的种子,
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
徘徊不止独自徙倚啊(a),听西堂蟋蟀的鸣声传透。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
现在阁下作为宰相,身(shen)份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
注释
26焉:兼词,于之,在捕蛇这件事上。也可理解为——语气词兼代词。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⑿致:尽。
33.“而又有”二句:还有剃发为僧,闭门索居,假装疯颠而不知下落的。
萦:旋绕,糸住。