译文
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑(xiao),愁眉紧锁。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小(xiao)楼中,明月下,玉(yu)手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦(yue)。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
贺知章酒后骑马,晃晃悠悠,如在乘船。他(ta)眼睛昏花坠入井中,竟在井底睡着了。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
重阳节如何度过,只借酒消忧(you),打发时光而已,世间万事都是转眼成(cheng)空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
风度翩翩的战国四公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
(6)还(xuán):通“旋”。
一时:同一时候。
⑦甚:词中用以领句.相当于“正”。
⑨贶(kuàng):赠送,赐予。寡大夫:对于他国自称本国大夫的谦词。
⑤初日:初春的阳光。
15 、恚:恨,恼羞成怒。