译文
魂魄归来吧!
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
心中想要断绝这(zhe)些苦(ku)恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
踏上汉时故道,追(zhui)思马援将军;
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
巫山之长有七百里(li),巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错(cuo)落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨(chen)的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
自笑如穿东郭之履(lv),有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
略识几个字,气焰冲霄汉。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
注释
③“春意”二句:杜甫《阆水歌》:“更复春从沙际归。”
11.东归:指归故乡谯郡。作者谯(今安徽亳县)人,在太行之东,故云“一东归”。
14)少顷:一会儿。
②莎——莎草,多年生草木,长于原野沙地。
(23)氛岚:山间雾气。蹇舒:舒展。
(1)叶丞相:即叶衡,字梦锡,婺州金华人。叶衡于淳熙元年(1174)冬始入京拜相。此称丞相,应该是后来追加的。蒋山:即钟山。
72.逸兴句:谓韦良宰平素胸襟豁达,具有超逸豪放的意兴。
⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。
9、蛾眉:原以蚕蛾的触须比喻女子修长而美丽的眉毛,这里借指美女。