译文
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
我在这里暗与山(shan)僧告别,遥向白云作揖而去。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
姑且(qie)先饮一番美酒,乘着(zhuo)月色在高台上大醉一回。
养龙能手飂叔(shu)逝去匆匆不复返,
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭(ping)吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
魂啊不要去南方!
注释
六丑:周邦彦创调。试酒:宋代风俗,农历三月开或四月初偿新酒。见《武林旧事》等书
13.鸱(chī):人教版语文书中解释为猫头鹰。
43、捷径:邪道。
⑴战哭:指在战场上哭泣的士兵。新鬼:新死去士兵的鬼魂。《左传·文公二年》:“吾见新鬼大故鬼小。”
7. 云罗:像螺纹般的云片。
5、伍员:即伍子胥,吴国大夫。
17.山阳:嵇康原住在山阳嵇山之下。