译文
她说过要来(lai)的(de),其实是句空话,一去便杳无影踪(zong)。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
楼台深(shen)处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采,纵有歌咏青楼一梦绝妙才能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤,桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年(nian)年花叶繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?
和尚秘演和曼卿(qing)交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他(ta)们狂(kuang)饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
望一眼家乡的山水呵,
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
注释
⑴南海:今广东省广州市。
10.练实:竹实,即竹子所结的子,因为色白如洁白的绢,故称。
⑩椒:花椒,灌木,子实紫红,开黄绿色小花。坠红:此处椒花实指花椒的子实,故曰“坠红”。湿云:湿度大的云。
16.焚身:丧身。
⑼槛:栏杆。
(19)越国以鄙(bǐ)远:(然而)越过别国而把远地(郑国)当做边邑。越,越过。鄙,边邑。
(28)温——温习。《缁衣》——《诗经·郑风》篇名。缁,黑色。一章——《诗经》中诗凡一段称之为一章。
⑨危旌:高扬的旗帜。
22.自谢:主动请罪。谢:道歉。