译文
无限眷恋地抚摸着犁耙,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个(ge)小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
佛儒精义原也可望暗合(he),但修养本性我何以精熟。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
赵良这个人,祖籍燕赵(今河北一带)。漂泊江湖之中,疾恶如仇。一天路过谢庄,听到有哭的声音,就快步进入茅草屋里,见到一个少女面目脏乱,表情非常悲伤,赵良问她怎么了,这才得(de)知是被某村两个恶少欺凌,污辱,痛苦得不想活了。赵良愤怒的不可忍耐,径直到了那个村庄,找到了两个恶少,责问他们:“你们为什么欺凌无辜的小女孩?”一个恶少虎视耽耽的说:“关你什么事?”赵良用眼瞪他并说道:”你不是人啊,只是个禽兽!”还没等恶少拔出剑来,赵良的剑已经插进了他的心脏,恶少立刻就倒地了。另一个恶少跪地求饶,赵良割下他的耳朵以示众人,警告他们不能再做坏事了!
司马光幼年时,担心自己记诵诗书(shu)以备应答的能力不如别人,所以大家在一起学习讨论时,别的兄弟会背诵了,就去玩耍休息;(司马光却)独自留下来,专心刻苦地读书,一直到能够背的烂熟于心为止。(因为)读书时下的工夫多,收获大,(所以)他所精读和背诵过的书,就能终身不忘。司马光曾经说: “ 读书不能不背诵,当你在骑马走路的时候,在半夜睡不着觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意思,收获就会非常大! ”
(二)
北征登上太行山,山高岭(ling)峻多艰难!
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
注释
(3)望帝乡:述其依恋不舍之情。
惹:招引,挑逗。
①兰烬:因烛光似兰,故称。烬:物体燃烧后剩下的部分。
[22]先典:古代典籍,指《易经》。攸高:嘉许。
⑽摩:接近、迫近。“摩苍天”是形容黄雀飞得很高。
(7)邺城:即相州,在今河南安阳。戍(shù):防守,这里指服役。
夺其卮曰:他的,指代先成蛇者
⑶欹倒:倾倒。
14、举大计:发动大事,指起义。下文的“举大名”意思与此相同。