译文
白(bai)天依旧(jiu)柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的(de)愁情,比(bi)诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去(qu),要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草(cao)铺满江岸望不(bu)尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
人之(zhi)不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
注释
③汀:水中洲。
51.郁陶:忧思深重。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
纵横: 指长宽
⑨恒:常。敛:收敛。
⑶地白:指月光照在庭院的样子。
[6]因自喻:借以自比。