译文
崖高险绝,猿鸟(niao)不(bu)度,乔木破空。
回环缭绕吞没了(liao)铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江(jiang)边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出(chu)水来。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以(yi)前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐(hu)狸特别喜欢。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
盛开的花丛深处,耸立着高楼,东风从半卷的画帘吹入,令人觉得分外柔软。春天已经回来,苍翠镀上阡陌,平莎长得娇嫩,垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花,云烟淡淡地搁住新雨,刚刚感到微寒,忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界,游人还未欣赏,却全都交给了黄莺和飞燕。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
(18)庶人:平民。
叟:年老的男人。
等闲:轻易;随便。
⑹鸭头绿:当时染色业的术语,指一种像鸭头上的绿毛一般的颜色。
①萌:嫩芽。
亦玄亦史:《南齐书·周颙传》称周颙涉猎百家,长于佛理,熟悉《老子》、《易经》。玄,玄学,老庄之道。
⑵昭阳:宫殿名,曾为赵飞燕所居。这里指皇帝的居处。