译文
日中三足,使它脚残(can);
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
小船还得依靠着短篙撑开。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的(de)(de)哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我(wo)(wo)那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
注释
⑾奉诚园:原为唐司徒马燧旧宅,以豪奢著名。马燧死,其子马畅将园中大杏赠宦官窦文场,文场又献给唐德宗。德宗认为马畅马畅不以大杏献己,意存轻慢,派宦官往封其树。马畅恐惧,因把住宅献给德宗。德宗改为奉诚园,废置不用。事见《桂苑丛谈·史遗》。
未央宫:前200年(汉高祖七年)萧何所造,遗址在今陕西西安西北汉长安故城内西南隅。
56. 检:检点,制止、约束。
94.险巇(xi1西):险阻,此指小人作梗。
⑶郁孤台:今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶,又称望阙台,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。清江:赣江与袁江合流处旧称清江。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⒂千余斤:不是实指,形容很多。
④回飙:旋风。