译文
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我(wo)将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
深秋时节,梧桐树下,辘轳(lu)金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
不需要(yao)别人夸它的颜色好看,只(zhi)需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰(jie)亦曾格外钟情。
绝顶望东海蓬(peng)莱三岛,想象到了金银台。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
注释
⑵景疏楼,在海州东北。宋叶祖洽因景仰汉人二疏(疏广、疏受)建此楼。
蓬壶殿:疑即北宋故宫内的蓬莱殿。这四句形容北宋汴京宫室壮丽,富庶繁华。
愿:仰慕。
⒁风掣(chè):红旗因雪而冻结,风都吹不动了。掣:拉,扯。冻不翻:旗被风往一个方向吹,给人以冻住之感。
“昔太祖”五句:公元956年,宋太祖赵匡胤为后周大将,与南唐中主李璟的部将皇甫晖、姚凤会战于滁州清流山下,南唐部队败于滁州城。随后赵匡胤亲手刺伤皇甫晖,生擒皇甫晖、姚凤,夺下滁州城。《资治通鉴》后周纪三:“······太祖皇帝引兵出后,晖等大惊,走入滁州,欲断桥自守。太祖皇帝跃马兵麾涉水,直抵城下。······一手剑击晖中脑,生擒之,井擒姚凤,遂克滁州。”周,指五代时后周。李景,即李璟,南唐的中主。清流山,在今滁州城西南。
7.行步:脚步。欹(qī):歪斜。实:一作“独”。
116.天式:自然的法则。从横:即“纵横”,指阴阳二气的消长变化。
[8]五湖:这里指太湖。
瞿唐:.亦作瞿塘峡。为长江三峡之首,两岸悬崖壁立,水速风疾,中有滟滪堆,古时行船者常在此遇难,这里来比喻阻隔约会的意外变故。