译文
金粟山玄宗墓前的(de)树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城(cheng)一带,秋草萧瑟荒凉。
在古(gu)代,哪一个诸侯国有灾祸,其他诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋,卫,陈,郑的灾祸,君子都憎恶之。现在,我(wo)说明的事理是这样的,和古代的有不同,(那就是)本来准备慰问您,却变得要向您道喜。颜渊和曾参供养父母,使父母感到愉快的方面远远超过(guo)一般人,物质上的一点欠缺又(you)有什么值得不满意的呢!
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
锣声响彻(che)重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⒌中通外直,
227、斑:文彩杂乱,五彩缤纷。
254、览相观:细细观察。
⑵吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。
⑵寂寥:(内心)冷落孤寂。