译文
魂魄归来吧!
其一:
友人远离,早已没有(you)弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼(yan)中才流露出喜色。
月(yue)(yue)有圆亏缺盈,千古以来就是(shi)如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些(xie)圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
高高的昆仑山有常(chang)年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
生在天地之间如同过客啊,功业(ye)未成总效验空空。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
不知自己嘴,是硬还是软,
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
注释
(14)后身缘、恐结他生里:来世他生,我们的情缘还将保持。后身缘,来生情缘。
(1)谣:不合乐的歌,一种诗体。卢侍御虚舟:卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,唐肃宗时曾任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”(见清王琦注引李华《三贤论》),曾与李白同游庐山。
⑺剑南:剑南道,唐朝置,以地区在剑阁之南得名。无赖:无聊。谓情绪因无依托而烦闷。
⑻却,退。却已转,指小船继续前进,芳洲已退向另一方面。
⑽忽:匆遽貌。寄:旅居。这两句是说人的寿命短促。
侵陵:侵犯。
257.兄:指秦景公,春秋时秦国国君。
(47)嗟(jiē)夫:唉。嗟夫为两个词,皆为语气词。
(1)《喜迁莺》:词牌名,双调,此牌有小令和长调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全用平韵的。长调起自宋人,《词谱》以康与之词为正体,双调,103字,仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。